【日本語の文法・例文：JLPT N2】〜くらいなら

解説：〜くらいなら

●意味
“〜よりも・・・の方がましだ。”
話し手が悪い、嫌だと思っていることを他と比べる表現。

“It’s better to … than ~.”
An expression used by the speaker to compare something they find bad or undesirable with something else.

●接続
V（辞書形） + くらいなら

●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N2

例文

仕事のストレスで病気になるくらいなら、辞めたほうがいいと思うよ。
If the stress from work is making you sick, I think it’s better to quit.

修理に１万円もかかるくらいなら、新しいのを買うよ。
If the repair costs 10,000 yen, I’d rather just buy a new one.

転勤で彼女と遠距離恋愛になるくらいなら、いっそ会社を辞めてやる。
If a transfer means a long-distance relationship with my girlfriend, I’d rather quit the company.

「病院へ行くくらいなら、病気のままでいい」注射嫌いの娘が言った。
I’d rather stay sick than go to the hospital,” said my daughter, who hates injections.