(2024/10/22 02:24:52時点 Amazon調べ-詳細)
解説：〜くせに / くせして
●意味
“〜という身分なのに / 〜という立場なのに”
相手を侮辱したり、非難するときにも使われる。「くせして」はくだけた会話で使う。
からかう時に使うこともある。
“Even though (someone has the status/position of) ~”
It is used to insult or criticize someone. ‘〜くせして’ is used in informal conversations and can also be used to tease someone.
●接続
V（普通形） + くせに
イA（普通形）
ナAな / ではない / だった + くせに
Nの / ではない / だった + くせに
●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N2
例文
のび太のくせに生意気だぞ。
You’re too cocky to be Noby.
男のくせに泣くんじゃないよ。
Don’t cry, even though you’re a man.
お前、俺よりJLPTのレベルが低いくせに、なんで俺より話すのがうまいんだよ。
You have a lower JLPT level than me, so why are you better at speaking than I am?
なんで、田中は結婚しているくせに合コンに参加しているんだよ。
Why is Tanaka participating in mixers even though he’s married?
彼、お金たくさん持ってるくせに、一度も奢ってくれないんだよ。
He has a lot of money, but he has never treated me to anything.
何も知らないくせに、適当なこと言わないでよ。
Don’t say random things when you don’t know anything.
誰この女。絶対浮気しないって言ったくせに。
Who is this woman? You said you would never cheat, yet here we are.
先生のくせにこんな簡単な漢字も読めないなんて。
Even though you’re a teacher, you can’t even read such a simple kanji.
