(2024/07/27 00:10:12時点 Amazon調べ-詳細)
解説：〜まい
●意味
①〜しないつもりだ / 絶対に〜しない（否定の意志）
ある行為をしないという強い意志を表す。
“no intention of ~ / absolutely will not ~ ”
Expressing a strong will not to perform an action
②〜しないだろう（否定の推量）
“not going to ~ / probably won’t ~ ”
Expressing a negative speculation about future actions.
●接続
①否定の意志
V（辞書形） + まい
②否定の推量
V（辞書形） + まい
イAくは + あるまい
ナAでは + あるまい
Nでは + あるまい
●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N2
例文
1. 否定の意志
こんなひどい店、二度と来るまい。
I shall never come to such a terrible store again.
癌になって以来、もう二度とタバコを吸うまいと誓った。
Since I got cancer, I swore never to smoke again.
酔っぱらったトムさんに嫌なことをされたので、もう彼とは二度と飲みに行くまい。
Tom, who was drunk, did something unpleasant to me, so I will never go drinking with him again.
どんなに辛くても人前では絶対に泣くまいと決めている。
No matter how tough it gets, I’ve decided I will never cry in public.
2. 否定の推量
私の気持ちなんて誰にもわかるまい。
No one will understand my feelings.
トムさんの言うことなんて、誰も信じまい。
I won’t believe anything Tom says.
たくさんの人がUFOを見たって言ってるから、嘘ではあるまい。
Since many people claim to have seen UFOs, it’s unlikely to be a lie.
この時間だと、さすがに終電には間に合うまい。
At this hour, I doubt I’ll catch the last train.
