(2024/10/22 02:24:52時点 Amazon調べ-詳細)
解説：〜ものか / 〜ものですか
●意味
“二度と〜ない / 決して〜ない”
強い否定を表す。
感情的に強く反発するニュアンスが含まれる。
“never again / absolutely never”
These phrases express strong denial and carry a nuance of emotional
resistance.
●接続
V（辞書形）+ ものか
イAい + ものか
ナAな + ものか
Nな + ものか
●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N2
●備考
カジュアルな言い方は「〜もんか」。
A casual way of saying it is “〜もんか”
例文
料理はまずいし、サービスは最悪だし、こんな店に二度と来るもんか。
The food is terrible, the service is awful, like hell I will ever come back to this place.
貸したお金は帰ってこないし、あんなやつに二度とお金を貸すもんか。
The money I lent never got returned, like hell I will ever lend money to that guy again.
あいつの言うことは信じるものか。
Like hell I will believe anything he says.
こんなところで諦めたりするもんか。必ず最後までやり遂げてみせる！
Like hell I will give up here. I’ll definitely see this through to the end!
あなたに私の気持ちがわかるものですか。
Like hell you understand how I feel.
やつを許してなるものか。
Like hell I will ever forgive him.
