【日本語の文法・例文：JLPT N2】〜ないことには〜ない

解説：〜ないことには〜ない

●意味
～しなければ～ない
“if (something) doesn’t happen, (another thing) won’t happen / unless (something) is done, (another thing) can’t be done.”
It emphasizes the necessity of one condition being met for another condition to occur.

●接続
V（ナイ形） + ないことには～ない
イAく + ないことには～ない
ナAで + ないことには～ない
Nで + ないことには～ない

●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N2

例文

上司に聞いてみないことには、わかりません
I won’t know unless I ask my boss.

図書カードがないことには 、本をお貸しすることはできません。
We can’t lend you books without a library card.

特に異常はなさそうですが、もう少し精密検査をしてみないことには、分かりませんね。
There doesn’t seem to be anything unusual, but we won’t know for sure without a more detailed examination.

実際に着てみないことには、似合うかどうかわかりません。
You won’t know if it suits you until you actually try it on.

あの店、すごい人気があるそうだけど、実際に食べてみないことには美味しいかどうかわからないよね。
I’ve heard that place is really popular, but we won’t know if it’s good until we actually try the food.

実際に売ってみないことには、売れるかどうかわかりません。
We won’t know if it will sell until we actually try to sell it.