(2024/07/27 00:10:12時点 Amazon調べ-詳細)
解説：〜に限り
●意味
〜だけ特別に・・・する
“to do something specially for only 〜”
●接続
N + に限り
●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N2
●備考
①良い意味で使われる。
It is used in a positive sense.
②少し硬い表現。スーパーやデパートのポスターでよく使われる。
It is a slightly formal expression. Often used on posters in supermarkets or department stores.
例文
女性の方に限り、30%割引いたします。
Only for women, we offer a 30% discount.
5000円以上お買い上げの方に限り、クーポン券をプレゼント。
Only for purchases over 5000 yen, we offer a coupon.
日本在住の方に限り、応募可能です。
Only those residing in Japan are eligible to apply.
２０名以上でご来店の方に限り、ビール一杯無料です。
Only for groups of 20 or more, we offer a free beer.
緊急の場合に限り、当日対応いたしますが、そうでない場合は、翌営業日に対応いたします。
Only in emergencies, we will respond on the same day; otherwise, we will respond on the next business day.
女性の方に限り、1,000円で映画が見られます。
Only for women, you can watch a movie for 1,000 yen.
