(2024/10/22 02:24:52時点 Amazon調べ-詳細)
解説：〜に越したことはない
●意味
“〜するのが一番いい / 当然〜するのがいい”
考えられる方法の中で、その方法が一番良いことを表す。
常識的に考えて、当然そうだと思われる事柄に対して使われることが多い。
“it’s better to ~ / it’s best to ~.”
An expression used to indicate that among possible methods, the one mentioned is the best. It is often used for matters that are considered obviously correct or reasonable from a common-sense perspective.
●接続
V（普通形）＋ に越したことはない
イA（普通形） ＋ に越したことはない
ナAである ＋ に越したことはない
Nである + に越したことはない
●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N2
例文
高い給料を望むわけではないが、高いに越したことはない。
I’m not necessarily looking for a high salary, but it’s better if it is high.
お金はあるに越したことはない。
It’s better to have money.
当然、安いに越したことはないが、簡単に壊れるのであれば困る。
Of course, it’s better if it is inexpensive, but it would be problematic if it breaks easily.
海外保険はあるに越したことはないが、行き先は治安のいい国だし、たった４日滞在するだけだし、なくても大丈夫だろう。
It’s better to have travel insurance, but since the destination is a safe country and the stay is only four days, it should be okay without it.
JLP Tは１２月ですが、早いに越したことはないと思って、準備を始めました。
The JLP T is in December, but I thought it’s better to start preparing early, so I began the preparations.
