(2024/11/21 03:24:10時点 Amazon調べ-詳細)
解説：〜たものではない
●意味
とてもじゃないが〜できない /〜するのは不可能な
It’s absolutely impossible to ~” / “It’s out of the question to ~
Used to express that something is completely impossible or unthinkable.
●接続
V（可能動詞のタ形） + ものではない
●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N2
●備考
①マイナスの意味で使う。
Used in a negative sense.
②カジュアルな言い方は「〜たもんじゃない」
A casual way to say this is “〜たもんじゃない”.
例文
こんなまずい料理食べられたものじゃないよ。
I can’t eat such terrible-tasting food.
この栄養ドリンクは体にいいらしいが、苦すぎて飲めたものではない。
This energy drink is supposed to be good for you, but it’s so bitter that I can’t drink it.
うわっ、ぬるい。こんなぬるいビールは飲めたもんじゃないよ。
Ugh, it’s lukewarm. I can’t drink such lukewarm beer.
人気俳優を歌手として活動させるのはいいけど、正直この人の歌は聞けたもんじゃない。
It’s fine to have a popular actor pursue a singing career, but honestly, I can’t stand listening to their singing.
世の中も捨てたもんだじゃないなあ。
The world isn’t completely hopeless.
この先どうなるかなんてわかったもんじゃない。
I can’t predict what will happen in the future.
