(2024/11/21 03:24:10時点 Amazon調べ-詳細)
解説：〜てたまらない
●意味
我慢できないほど～だ。
●接続
V（て形） + たまらない
イAくて + たまらない
ナAで + たまらない
●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N3
●備考
３人称について使う場合は「らしい」や「ようだ」を文末につける必要がある。
例文
あ～、眠くて眠くてたまらない。
Ah, I’m so sleepy I can’t stand it.
彼氏と遠距離恋愛で、３ヶ月会ってない。会いたくてたまらないよ。
I haven’t seen my boyfriend for three months because of our long-distance relationship. I miss him so much I can’t stand it.
アルバイトが忙しくてたまらないよ。もう辞めたい。
My part-time job is so busy that I can’t stand it. I want to quit.
もう９時なのにまだ息子は帰ってこないし、メッセージを送っても既読にならないし、心配でたまらない。
It’s already 9 o’clock, and my son still hasn’t come home. I’m so worried that he hasn’t read my messages.
あと１点足りず、合格できなかった。悔しくて悔しくてたまらない。
I missed passing by just one point. I’m so frustrated I can’t stand it.
今日はなんだから体がだるくてたまらないから学校を休もう。
My body feels so sluggish today that I can’t stand it. I think I’ll take a day off from school.
今日発売のゲーム、早くプレイしたくてたまらない。
I’m dying to play the game that was released today.
