(2024/10/22 02:24:52時点 Amazon調べ-詳細)
解説：〜わけだ
●意味
“〜なのは当然だ”
事情や背景をして、納得したときに使う表現。
“It is natural that ~”
An expression used when understanding the circumstances or background.
●接続
V（普通形） + わけだ
イA（普通形） + わけだ
ナAな / である + わけだ
Nの / である + わけだ
●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N3
●備考
「それで」や「道理で」などと一緒に使うことが多い。
例文
A：田中さんって、帰国子女らしいよ。
B：やっぱり！どうりで英語が上手なわけだ。
A: I heard that Mr. Tanaka is a returnee student.
B: I knew it! No wonder his English is so good.
A：ジェシカさんって、以前国でモデルをしていたんだって。
B：なるほど。それでスタイルがいいわけだ。
A: I heard that Jessica used to be a model in her home country.
B: I see. That’s why she has such a great figure.
A：トムさん、新しい彼女ができたんだって。
B：あー、それで嬉しそうなわけだ。
A: I heard that Tom got a new girlfriend.
B: Oh, no wonder he looks so happy.
A：トムさん、彼女にふられたそうだよ。
B：それで、元気がないわけだ。
A: I heard that Tom got dumped by his girlfriend.
B: No wonder he seems so down.
A：今日は年末セールの初日らしいよ。
B：それで、こんなに人が多いわけだ。
A: I heard today is the first day of the year-end sale.
B: No wonder it’s so crowded.
A：今年は台風や大雨のせいで、農作物への被害が大きかったらしいよ。
B：どうりで野菜の値段が上がっているわけだ。
A: I heard the crops were severely damaged this year due to typhoons and heavy rains.
B: That explains why vegetable prices have been going up.
A：マークさん、２日もお風呂に入ってないらしいよ。
B：どうりで臭いわけだね。
A: I heard Mark-san hasn’t taken a bath in two days.
B: That explains why he smells.
