【日本語の文法・例文：JLPT N3】〜を通して

解説：〜を通して

●意味
①〜を手段・媒介として
as a means or medium

②〜の間ずっと
throughout

●接続
N + をとおして

●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N3

例文

1. 〜を手段・媒介として

取材の申し込みは事務所を通して行ってください。
Please make interview requests through the office.

友人の事故を新聞を通して知りました。
I learned about my friend’s accident through the newspaper.

今はインターネットを通して、世界中の人と交流することができる。
Nowadays, through the internet, we can interact with people all over the world.

柔道や剣道といったスポーツを通して、日本人の心を学びました。
I learned about the Japanese spirit through sports like judo and kendo.

ジェームスさんが私のことを好きだという話を、友人を通して聞きました。
I heard from a friend that James likes me.

2. 〜の間ずっと

私の国は１年を通して、暑いです。
In my country, it is hot throughout the year.

ナタポンさんは３年を通して、一度も授業を休みませんでした。
Natapon never missed a class throughout the three years.

私は４年の大学生活を通して、誰よりも日本語の勉強を頑張った。
Throughout my four years of university life, I studied Japanese harder than anyone else.