和製英語・外来語

【和製英語】アイス!正しい英語の表現は?

夏に食べると一段と美味しい「アイス」。

色んな味のものが売られていて、老略男女に親しまれています。

そんなアイスですが、英語圏の人に「アイス食べたい」とか「アイス食べる?」のように聞くと、「えっ!?」という反応が返ってきます。

なぜなら、英語で「ice(アイス)」は「氷」のことを意味するからです。

 

では、食べるほうのアイスはどう英語でどういうのでしょうか?

答えは・・・

  • ice cream(アイスクリーム)
そのままかいっ!

とツッコミが聞こえてきそうですが、日本語のように「アイスクリーム」を「アイス」と略していうことはできませんので、英語圏の方と話すときは注意しましょう。

created by Rinker
¥1,100
(2020/08/06 03:10:32時点 Amazon調べ-詳細)