和製英語・外来語

【外来語】ピーマンは英語?日本語?

子供の嫌いな野菜の代表としてよく挙げられるのが「ピーマン」ですね。

カタカタ言葉なので、なんとなく英語っぽい感じがするかもしれませんが、英語ではあります。

英語にはおしっこを意味する「pee」と男性を意味する「man」という単語があるので、「ピーマン」と言ってしまうと、「pee man」で「おしっこする男性」みたいな変な意味になってしまうので要注意です。

では、英語でどのよういん言うかというと

  • Bell pepper(ベルペッパー)
  • Green pepper(グリーン ペッパー)

といった単語を使います。

では、なぜ日本では「ピーマン」と呼ばれているかですが、語源を調べてみると、はフランス語で唐辛子を意味する「piment(ピマン)」やスペイン語で唐辛子を意味する「pimento(ピメント)」から来た言葉のようです。

created by Rinker
¥1,100
(2020/10/01 15:25:25時点 Amazon調べ-詳細)