【オノマトペ（擬音語・擬態語）】アツアツの意味

解説：アツアツの意味・語源

1. 料理ができたてで熱いことを表す。
   Describing freshly cooked food as “hot.
2. カップルや夫婦がお互い、熱烈に愛しさっている様子を表す。
   Depicting a couple or spouses as deeply in love with each other.

例文

どうぞ、アツアツのうちに召し上がってください。
Please enjoy it while it’s piping hot.

やっぱり冬はアツアツの鍋に限るよね。
In winter, there’s nothing like a piping hot pot, right?

あら、毎日手を繋いで歩いちゃって。新婚とあってすごいアツアツね。
Oh, they hold hands and walk together every day. They’re newlyweds, so they’re incredibly lovey-dovey, aren’t they?

あの夫婦は結婚して２０年も経つのにアツアツだ。
That couple has been married for 20 years, yet they’re still so affectionate towards each other.