(2024/10/22 02:24:52時点 Amazon調べ-詳細)
解説：〜にはあたらない
●意味
“〜するほどのことではない / 〜するほど大きな問題ではない”
相手の過剰な心配や反応に対して、「そこまで〜するほどのことではない」と言いたい時に使う。
“Not something worth ～ing / Not such a big deal that it requires ～ing”
This expression is used when you want to tell someone that their concern or reaction is excessive and that “it’s not worth ～ing to that extent”.
●接続
V（辞書形）+ にはあたらない
N + にはあたらない ※Nはする動詞のNが来る
●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N1
●備考
・「当たる」は「相当する」という意味。
例文
ちょっと転んで擦りむいた程度ですので、病院に行くには当たりませんよ。
It’s just a small scrape from a fall, so there’s no need to go to the hospital.
日本ではラーメンを食べる時に音を立てることは失礼には当たりません。
In Japan, making noise while eating ramen is not considered rude.
ジョンさんは成績優秀で真面目なので、N１に合格しても驚くには当たりません。
Since John is an excellent and diligent student, it’s not surprising that he passed the N1.
カラオケ店で、ギターの練習をするのは迷惑行為には当たりませんか。
Is practicing guitar in a karaoke room not considered a nuisance?
仕事でちょっとミスをして怒られたくらいで、落ち込むに当たりませんよ。
There’s no need to get depressed just because you made a small mistake at work and got scolded.
明日までには片付きそうなので、ご心配にはありません。
It should be taken care of by tomorrow, so there’s no need to worry.
類似文型
