(2024/07/27 00:10:12時点 Amazon調べ-詳細)
解説：〜には及ばない
●意味
①わざわざ〜する必要がない / 〜するほどではない
相手の配慮に対して「そこまでしなくても大丈夫ですよ」とやんわり断る時に使う。
“There’s no need to ~”
A phrase used to gently decline someone’s consideration by saying, ‘You don’t have to go to that trouble.’
②〜ほど優れていない / 〜に勝るレベルではない
相手のほうが優れていることを表す。
“not as excellent as ~ / not superior to ~”
To indicate that the other party is superior.
●接続
V（辞書形）+ には及ばない
N + には及ばない
●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N1
例文
1. わざわざ〜する必要がない / 〜するほどではない
タクシーで帰るので、ご心配には及びません。
I’ll take a taxi home, so there’s no need to worry.
当然のことをしたまでですから、お礼には及びません。
I just did what was natural, so there’s no need for thanks.
A：家まで送りましょうか。
B：ありがとうございます。でも、家まで近いので、それには及びません。
A: Shall I take you home?
B: Thank you, but my home is close by, so there’s no need for that.
2. 〜ほど優れていない / 〜に勝るレベルではない
どれだけ日本語を練習しても、彼には及ばない。
No matter how much I practice Japanese, I can’t match him.
アニメの知識でいえば、誰も彼には及ばない。
When it comes to knowledge of anime, no one can match him.
プロの味には及びません、彼女の料理も美味しいですよ。
It’s not as good as professional cooking, but her dishes are delicious too.
類似文型
