(2024/07/27 00:10:12時点 Amazon調べ-詳細)
解説：〜ふりをする
●意味
“〜のように振舞う / 〜のように見せる”
実際はそうではないが、そのように見せたり振る舞ったりすることを表す。
“act as if / pretend to be”
It expresses behaving or appearing as if something is true, even though it is not actually so.
●接続
V（普通形）+ ふりをする
イA（普通形）+ ふりをする
ナAな + ふりをする
Nの + ふりをする
●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N3
例文
寝たふりをしてもダメですよ。起きていることはわかっているんですからね。
Pretending to be asleep won’t work. I know you’re awake.
コンビニで何か買うふりをして、トイレを使わせてもらった。
I pretended to buy something at the convenience store to use the restroom.
普通の客のふりをして、ライバル店に入り、料理の味やサービス、店の様子などをチェックした。
I posed as a regular customer and entered the rival shop to check the taste of the food, the service, and the atmosphere.
先輩はいつも忙しいふりをして、仕事をサボっている。
My senior always pretends to be busy to slack off.
森で熊に出会った時は死んだふりをするのが良いって聞いたけど本当？
I’ve heard that if you encounter a bear in the forest, you should play dead. Is that true?
周りで女子たちが僕のことを話していたが、聞こえないふりをしていた。
The girls around me were talking about me, but I pretended not to hear.
女性が困って助けを求めていたが、周りの人は見て見ぬふりをしていた。
A woman was in trouble and asking for help, but the people around pretended not to see.
授業の内容が全然わからなかったが、みんなに合わせるためにわかっているふりをしてしまった。
I didn’t understand the class content at all, but I pretended to understand to keep up with everyone else.
類似文型
