【日本語の文法・例文：JLPT N3】〜たとたん

解説：〜たとたん

●意味
“〜すると同時に / 〜した瞬間に”
後件には予期しない事柄がくる。

“at the same time as 〜 / the moment 〜”
The latter clause contains an unexpected event.

●接続
V（タ形）+ とたん

●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N3

●備考
後件に意志を表す文はこない。
The latter clause does not contain expressions of intention.

例文

立ち上がったとたんに、クラクラとめまいがした。
The moment I stood up, I felt a dizzy spell.

クローゼットを開けたとたん、中のものが雪崩のように流れてきた。
The moment I opened the closet, everything inside came pouring out like an avalanche.

父と母は出会ったとたん、お互いに恋に落ちたそうです。本当かなあ。
I’ve heard that my father and mother fell in love with each other the moment they met. I wonder if it’s true.

電車に乗ったとたん、車内点検のため５分ほど停止しますというアナウンスが流れた。
The moment I got on the train, an announcement came on saying that it would stop for about five minutes for an inspection.

この部署は就業時間になったとたん、皆いなくなる。
The moment working hours are over in this department, everyone disappears.

帰国のため空港についたとたん、これまでの日本での生活を思い出してなんだか寂しい気持ちになった。
The moment I arrived at the airport for my return home, I remembered my life in Japan and felt a bit lonely.

彼は株で大儲けしたとたん、態度が一変した。
The moment he made a fortune in stocks, his attitude completely changed.

類似文型

【日本語の文法・例文：JLPT N2】〜か〜ないかのうちに日本語 JLPT N2の文型「〜か〜ないかのうちに」の意味や使い方、例文を解説しています。例文にはすべて英訳を付けています。●意味：〜するのとほぼ同じタイミングで "At almost the same timing as 〜" ●接続：V（辞書形 / タ形） + か + V（ナイ形） + かのうちに ●日本語能力試験(JLPT)のレベル：N2 ●備考：実際に起こったことについて述べるので、未来のことには使えない。 Since it describes something that has actually happened, it cannot be used for future events....

「〜たとたん」と「〜か〜ないかのうちに」の違い

【日本語の文型】「〜たとたん」と「〜か〜ないかのうちに」の違い「〜するのとほぼ同時に」という意味を表す文型に「〜たとたん」や「〜か〜ないかのうちに」がありますね。 例文を挙げると次のようになり...