(2024/11/21 03:24:10時点 Amazon調べ-詳細)
解説：〜かたわら
●意味
“〜と並行して”
本業や社会的活動をしながら、別のことをしていることを表す。
“while”
Used to indicate that someone is doing something alongside their main occupation or social activities. It expresses that two activities are being carried out simultaneously.
●接続
V（辞書形）+ かたわら
Nの + かたわら
●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N1
●備考
長期で続けていることに使う。
例文
私は毎日会社で働くかたわら、休日はボランティア教室で日本語を教えている。
While working at the company every day, I teach Japanese at a volunteer classroom on my days off.
田中さんは大学でプログラミングを学ぶかたわら 、家ではフリーランスとして仕事をしている。
While studying programming at university, Mr. Tanaka works as a freelancer from home.
ジョンさんは日本語学校で日本語を学ぶかたわら 、時間があるときは国の友達にスカイプで日本語を教えている。
While studying Japanese at a language school, John teaches Japanese to friends in his home country via Skype when he has time.
山下さんはデザイナーとして働くかたわら、漫画家としてたくさんの本を出版している。
While working as a designer, Mr. Yamashita also publishes many books as a manga artist.
久保田さんは育児のかたわらで始めたインターネットビジネスが成功し、お金持ちになった。
The internet business that Mr. Kubota started while raising children became successful, and he became wealthy.
類似文型
「〜ながら」と「〜かたわら」の違い
