(2024/11/21 03:24:10時点 Amazon調べ-詳細)
解説：〜っぱなし
●意味
①しなければならないことをせずに、そのままの状態にしていることを表す。
To leave something in its current state without doing what needs to be done.
②同じ行為や状態がずっと続くことを表す。
To indicate that the same action or state continues for a long time.
●接続
V（辞書形）+ やら
イAい + やら
N + やら
●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N2
例文
たかし、テレビつけっぱなしよ！寝るなら、ちゃんと消しなさい。
Takashi, you left the TV on! If you’re going to sleep, make sure to turn it off.
たかし、服が脱ぎっぱなしよ。きちんと洗濯機に入れなさい。
Takashi, your clothes are left lying around. Put them in the washing machine properly.
もう！エアコンがつけっぱなしよ。電気代がもったいないじゃないの。
Oh no! The air conditioner has been left on. It’s such a waste of electricity, isn’t it?
２時間も歩きっぱなしで、さすがに疲れた。
I’ve been walking for two hours straight; I’m really tired.
今シーズンがスタートしてから、ずっと負けっぱなしだ。そろそろ勝ちたい。
Since this season started, we’ve been losing continuously. I hope we can win soon.
息子はエアコンをつけっぱなしで、どこかへ出かけた。
My son left the air conditioner on and went out somewhere.
けんた、おもちゃ出しっぱなしよ。遊び終わったらきちんと片付けなさい。
Kentaro, you left your toys out. Clean up properly when you’re done playing.
アパレルの仕事は立ちっぱなしの仕事だから、とても大変です。
Working in apparel involves standing for long periods, so it’s very tough.
もう、誰よ！水出しっぱなしじゃない！
Oh come on, who is it! Don’t leave the water running!
類似文型
「〜っぱなし」と「〜まま」の違い
