(2024/12/06 03:49:30時点 Amazon調べ-詳細)
解説:〜たほうがいい
●意味
自分の意見や一般的な意見を相手に提案する言い方。
「そうしなかったら、悪くなりますよ」と忠告に近い意味になることもある。
A way to propose one’s own opinion or a general opinion to someone.
It can also mean a piece of advice, like, “If you don’t do that, it will get worse.”
●接続
V(た形)+ ほうがいい
V(ない形) + ほうがいい
●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N5
例文
危ないから、その道には行かないほうがいいですよ。
It’s dangerous, so it’s better not to go down that path.
熱があるんだから、今日は家でゆっくり休んだほうがいいですよ。
Since you have a fever, it’s better to stay home and rest today.
図書館の中ですから、携帯電話はマナーモードにしたほうがいいですよ。
Since we’re in the library, it’s better to switch your mobile phone to silent mode.
タバコはあまり吸いすぎないほうがいいよ。
It’s better not to smoke too much.
テストの時、時間があったら何度も見直しをしたほうがいいよ。
During tests, it’s better to review multiple times if you have the time.
田中さんはいつも肉ばかり食べているよね。野菜もしっかり食べたほうがいいよ。
Tanaka, You always eats a lot of meat, right? It would be better to eat plenty of vegetables too.
夏休みの宿題は早めに終わらせたほうがいいよ。
It’s better to finish your summer homework early.
疲れているみたいだから、今日は早く帰ったほうがいいよ。
You seem tired, so it would be better to go home early today.
ダイエットは、食事を減らすんじゃなくて、しっかり運動したほうがいいよ。
For your diet, it’s better to focus on exercising rather than reducing your meals.
テストの準備は2週間前から余裕を持って始めたほうがいいよ。
It’s better to start preparing for the test with plenty of time, starting two weeks before.
学校で習ったことは、すぐに復習しておいたほうがいいよ。
It’s better to review what you learned at school right away.
明日も授業があるんだから、夜遅くまでゲームしないほうがいいですよ。
Since we have class tomorrow too, it’s better not to play games until late at night.
ジュースばかりじゃなくて、もっと水や牛乳も飲んだほうがいいですよ。
Instead of just juice, it’s better to drink more water and milk.
外国人の友達を作りたいなら、もっと自分から話したほうがいいですよ。
If you want to make foreign friends, you should talk more proactively.
トラブルがあったら、すぐに上司に報告したほうがいいですよ。
If you have any trouble, you should report it to your supervisor immediately.
わからないことがあったら、先輩に聞くんじゃんなくて、まず自分で調べたほうがいいですよ。
If you don’t understand something, you should try to find out on your own first instead of asking your seniors.
ご飯はよく噛んで食べたほうがいいですよ。
You should chew your food well.
明日は雨が降るかもしれないから、傘を持っていったほうがいいですよ。
It might rain tomorrow, so you should bring an umbrella.
あまり人の悪口は言わないほうがいいですよ。
You shouldn’t talk bad about others too much.